Kulturní přehled Karlín Studios - Červenec a Srpen 2012

Datum: do 8. 7. 2012
Autoři: Slavs and Tatars, Janek Simon
Název: NEPŘETRŽITÉ ROZHOVORY / CONTINUOUS CONVERSATIONS
Text: Nepřetržité rozhovory je variabilní soubor otevřených a decentralizovaných výstavních struktur odehrávajících se v rozdílných lokalitách (Polsko, Uruguay, Kyrgysztán atd.) ve formě pokračujícího dialogu. Cílem projektu je vytvořit vzájemné vztahy s publikem prostřednictvím performativního procesu identifikace/analýzy ideologických, ekonomických a politických rozměrů nedávných historií a geografií.

Continuous Conversation is an alterable set of open and decentralized exhibition structures that happens in multiple positions (Poland, Uruguay, Kyrgyzstan) in the form of an on-going dialogue. The project aims to build the interrelations with the audience through the performative process of identifying/unpacking the ideological, economic and political dimensions of the recent histories and geographies. 
Kurátorka / Curator: Patrycja Rylko



Datum: 19. 7. – 12. 8. 2012
vernisáž / opening: 18.7.2012 18h
Autor: Jan Haubelt
Název: Slepá díra; objekt a jeho obrazová reprezentace
Text: Výstavní projekt vychází z interpretace odkazu barokního iluzonizmu, v němž je zobrazení reality a práce s perspektivou chápána jako metafora o světě. Soubor pracuje s posunem základní charakteristiky sochy, objektu, fotografie, koláže a rozvíjí vzájemně se ovlivňující vztah jednotlivých komponent a médií.

Exhibition project grows from the interpretation of legacy of barock ilusionism, in which the representation of reality and work with perspective is understood as a metafor of the whole world. Exhibited works are based on the shift from the first characteristics of sculpture, object, photography, collage and develops an interrelationship of each of the components and mediums.



Datum: 19.7. - 29.7.
Vernisaz/opening : 18. 7., 18-21h
Autor: Tatiana Fiodorova
Název: V jiných světech / In different Worlds
Text: Moldavská umělkyně Tatiana Fiodorova, momentálně účastnice rezidenčního programu Centra pro současné umění FUTURA, představí návštěvníkům svůj osobní pohled na integraci/adaptaci východní Evropy do západoevropského kontextu. Umělkyně míchá zkušenost dětství a dospívání stráveného v Sovětské éře, i současný statut umělkyně, své osobní zkušenosti a národní historii a to vše do konečného velmi citlivého výsledku.

The Moldavian artist, currently taking part in A.I.R FUTURA residencies program, presents her personal view at the controversial integration/adaptation of Eastern Europe to the Western european context. From her childhood and teenage years, spent in the Soviet era, to her current status as an international artist, Tatiana Fiodorova here mixes past and present, personal experiences and national history in a very sensitive art.



Datum: 23. 8. – 20.9. 2012
vernisáž / opening: 22.8.2012, 18h
Autoři: Alice Nikitinová, Marius Lut, Magali Reus, Marchel Ruygrok
Název: Latest models
Text: Výstava se zabývá především výrazovým jazykem a ukázkou různých poloh  v „materiálním“ umění. Všichni vystavení autoři pracijí s redukcí a oprošťováním, ale každý vynechává něco jiného.

Exhibition deals with the expressive language and different positions in “material” art. All exhibited authors works with reduction and simplification, but each of them cut out final different elements.